Desert

The relations of friendship between Algeria and Iran, marked by a shared willingnesse to embark the bilateral relations on a new dynamic: Ambassador

TEHRAN - 01 Nov. 2012.

November first marks the start in 1954 of the struggle for national liberation in Algeria which led to the independence of the country on July 5th 1962. Iran Daily conducted an interview with the North African country’s Ambassador to Tehran Sofiane Mimouni in which he commented on a wide range of issues.

The full text of the interview follows:

  • Iran Daily: Since this interview is held on the occasion of the National Day of Algeria, many young readers may not be familiar with the struggle the Algerian people went through to reach its independence, I would like you to tell us how the Algerian nation made history by doing so?

Sofiane Mimouni: Algeria celebrates today the 58th Anniversary of its national day. November first marks indeed the start in 1954 of the struggle for national liberation which led to the independence of the country on july 5th 1962.

This celebration takes place at a time when the country is commemorating the 50th anniversary of its independence. This momentous occasion provides the opportunity to reflect on the past and to measure the progress accomplished so far.

The Algerian Revolution that started in 1954 is qualified by the historians as 'Exemplary Revolution', inasmuch as:

-it had achieved the liberation of the Algerian people after 132 years of colonization;

 - it was an authentic popular revolution, in the sense that all  Algerian social strata took part in the sacred liberation fight;

- it was the result of huge sacrifices of the Algerian people who paid a heavy price for regaining their freedom (1.5 million of martyrs).

 - Finally, it inspired many African, Latin American and Asian peoples who have been engaged in similar revolutionary processes.

The main objective of the Algerian Revolution was to restore the freedom and the dignity of the Algerian people and to build a just and egalitarian State that preserves the inalienable rights of every Algerian. In the aftermath of the independence, the Algerian people were resolutely committed, under the direction of the National Liberation Front (FLN), architect of victory against French colonialism, in the challenging mission of constructing a social, strong and just State, able to respond to the countless needs and expectations of the population in different areas.

Thus, the new Algerian State has faced, in 1962, enormous challenges, inheriting, after the departure of France, a devastated country, undermined by poverty, illiteracy (85% of the population) and a completely battered economy. The different development plans that have been implemented since the 1960s up to now, contributed to the education of the Algerian people, the creation of infrastructures in all sectors, the fulfillment of a huge number of projects that led to the rise of the general standard of living of the Algerian population.

 This year’s celebration comes under very promising development. Under the leadership of President Abdelaziz Bouteflika, Algeria is indeed embarked upon a vast scheme of national renewal which will lead the country to modernity. It is working to deepen its democracy, to establish the rule of law and to build an efficient and performing economy. In short, it is creating the conditions for the best possible use of the country’s economic potential.

In this respect, the govern­ment launched three investment programs ($I50 billion for the period 2000-2005, $200 billion for the period 2005-2010 and $250 billion for the period 2010-2015). These programs yielded positive results with the realization of various infrastructures and so­cio-economic equipments and the reduction of the deficit in housing with the realization of one mil­lion housing units every five years. The efforts undertaken in order to re-launch the economy have borne results described as positive by foreign partners as well as international organi­zations and financial institutions.

Indeed, today the economy is growing, the budget is in surplus, the inflation rate stands at rea­sonable levels (5 %), foreign currency re­serves had reached $188 billion and the foreign debt which reached $36 billion in 2000 has been settled. The IMF expects Algeria's economic growth to reach 3.1 percent this year and 3.4 percent in 2013 and considers that the eco­nomic outlook of Algeria is expected to continue to be good.

That is to say that the celebration of our nation­al day takes place, this year, at a time when the country is at the centre of a new vision. Thanks to the strategy of President Bouteflika, Algeria has regained its stability, restored its audi­ence and confidence in the future is today stronger than yesterday.

  • As Ambassador of Algeria how do you find the relations between Iran and Algeria?

The relations between Algeria and Iran have developed in recent years, in a climate of trust, mutual respect and balance of interests reflecting the political will of the two countries to take profit of their economic potentialities and complementarities.

At the instigation of President Bouteflika and President Ahmadinejad, the relations of friendship between the two countries have been marked in the course of these last years by a shared willingness to embark the bilateral relations on a new dynamic. This dynamic was reflected through the regular high level consultations between the two Presidents and high officials of the two countries on bilateral as well as multilateral issues.

It was also reflected through the visit that Foreign Minister, Ali Akbar Salehi paid to Algeria on February 2011 and the holding in Tehran, on November 2010, of the first session of the High Joint Commission. These visits and meetings have illustrated the desire of the two countries to start a new phase marked by a mutual resolve to reinforce and develop the bilateral relations by exploiting all the opportunities in order to strengthen the political, economic, scientific and cultural relations.

In the political field, a tradition of dialogue and consultation has been established at the highest level between the two countries, as evidenced by the regular consultations between Presidents Bouteflika and Ahmadinejad, during international meetings, conferences and summits. There is also a suitable mechanism for regular political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of both countries.

  • What about the economic relations between the two countries?

With regard to the economic field, several sessions of the Joint Commission were held since 2002, reflecting the common will of the two countries to evaluate the potential of the bilateral cooperation. Thus, the two countries succeeded in establishing a legal framework for the cooperation with the conclusion of more than forty agreements, memorandums of understanding and cooperation programs that offer today better prospects of economic cooperation and trade exchanges.

Furthermore, Iranian companies which show great interest in the Algerian market are now present in Algeria and doing business with their Algerian counterparts.

The opening in Algeria of a commercial representation of Khodro, the realization by Iranian companies of house units and the recent signing of a contract between Sonatrach and Iranian Nastaran Electric (electrical equipment installation), prove that the relations between Algeria and Iran are expanding and reaching a high level.

The economic cooperation which was virtually at an embryonic level is now developing gradually.

The holding in Tehran, in November 2010, of the first session of the High Joint Commission, presided by the Prime-Minister of Algeria and the First Vice-President of the Islamic Republic of Iran, provided a positive assessment of the two countries' bilateral relations and succeeded in identifying new areas to strengthen the cooperation and diversify the economic exchanges.

The common objective of both countries is now to provide a more substantial economic cooperation. Algeria and Iran are today preparing the 2nd session of the High Joint Commission which is planned to take place in Algiers in 2013 and will be devoted to promoting partnership between both countries.

Culture is also an important part of the bilateral cooperation as it is the preferred vehicle of the community and the understanding between the Algerian and the Iranian peoples. In this respect, a week of handicrafts of the province of Isfahan was held in Algiers in February 2008 and, in February 2012, Tehran hosted a week of the Algerian handicrafts. Iran, for its part, will hold a week of the Iranian craft in Algeria from 04 to 13 November 2012.

This indicates that the executive program of cultural exchanges linking the two countries is implemented and proves favorable for the development of the exchange activities between the two peoples.

It means also that the Algerian-Iranian cooperation is strengthening in a continuous, global and balanced manner in order to involve all aspects of the bilateral relations.

Today, the cooperation between Algeria and Iran has great potentials and offer real and concrete prospects.

I am therefore confident in the ability of the two countries to go beyond the simple trade exchanges, to give more pace and diversity to the relations of cooperation and to show initiative aimed at building sustainable relations of which both parties would take advantage.

  • What are the obstacles to relations between the two countries?

There is no obstacle hindering the relations between Algeria and Iran. In fact, there is a strong willingness of both country to foster their bilateral relations and to use all the potentialities to strengthen further their cooperation.

  • Algeria has always been an effective member of the Non-Aligned Movement. In your belief, how was the Teheran Summit?

The 16th Non-Aligned Movement (NAM) Summit held in Tehran was a successful Summit for many reasons. First, the Summit recorded an important participation of the member countries. Indeed, leaders and diplomats from over 120 nations gathered in Tehran for this important meeting. The participation of 29 Head of state and government, including Presidents, Prime minister and Monarchs, the presence of the Secretary General of the United Nations, M. Ban Ki-moon at the summit is a diplomatic victory for Iran.

Second, there was a smooth deliberation of the Summit which was marked by the absence of any controversy. From the High officials meeting to the Summit of Heads of state, all the issues on the agenda of this Summit were adopted in a constructive spirit.

Finally, beyond the adoption of the Final Document, the summit adopted also a declaration of Teheran without any objection.

Algerian ambassador says ties with Iran developing continuously

TEHRAN - 01 Nov. 2012.

The Algerian ambassador to Tehran says cooperation between Algeria and Iran is developing in a “continuous” and “balanced” way. In an interview with the Tehran Times on Wednesday, Ambassador Sofiane Mimouni also said, “The economic cooperation which was virtually at an embryonic level is now developing gradually.”

Following is the text of interview:


  • Q: Both Iran and Algeria are buoyant of a strong relationship. Would you please elaborate on this?

A: The relations between Algeria and Iran have developed in recent years, in a climate of trust, mutual respect and balance of interests reflecting the political will of the two countries to take profit of their economic potentialities and complementarities. At the instigation of President Bouteflika and President Ahmadinejad, the relations of friendship between the two countries have been marked in the course of these last years by a shared willingness to embark the bilateral relations on a new dynamic. This dynamic was reflected through the regular high level consultations between the two Presidents and high officials of the two countries on bilateral as well as multilateral issues.

It was also reflected through the visit that Foreign Minister, Ali Akbar Salehi paid to Algeria on February 2011 and the holding in Tehran, on November 2010, of the first session of the High Joint Commission. These visits and meetings have illustrated the desire of the two countries to start a new phase marked by a mutual resolve to reinforce and develop the bilateral relations by exploiting all the opportunities in order to strengthen the political, economic, scientific and cultural relations.

In the political field, a tradition of dialogue and consultation has been established at the highest level between the two countries, as evidenced by the regular consultations between Presidents Bouteflika and Ahmadinejad, during international meetings, conferences and summits. There is also a suitable mechanism for regular political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of both countries.

  • Q: What are the qualities of the economic ties?

A: With regard to the economic field, several sessions of the Joint Commission were held since 2002, reflecting the common will of the two countries to evaluate the potential of the bilateral cooperation. Thus, the two countries succeeded in establishing a legal framework for the cooperation with the conclusion of more than forty agreements, memorandums of understanding and cooperation programs that offer today better prospects of economic cooperation and trade exchanges. Furthermore, Iranian companies which show great interest in the Algerian market are now present in Algeria and doing business with their Algerian counterparts.

The opening in Algeria of a commercial representation of Khodro, the realization by Iranian companies of house units and the signing of a contract between Sonatrach and Iranian Nastaran Electric (electrical equipment installation), prove that the relations between Algeria and Iran are expanding and reaching a high level.

The economic cooperation which was virtually at an embryonic level is now developing gradually.

The holding in Tehran, in November 2010, of the first session of the High Joint Commission, presided by the Prime-Minister of Algeria and the First Vice-President of the Islamic Republic of Iran, provided a positive assessment of the two countries' bilateral relations and succeeded in identifying new areas to strengthen the cooperation and diversify the economic exchanges. The common objective of both countries is now to provide a more substantial economic cooperation.

Algeria and Iran are today preparing the 2nd session of the High Joint Commission which is planned to take place in Algiers in 2012 and will be devoted to promoting partnership between both countries.

The Algerian-Iranian cooperation is strengthening in a continuous, global and balanced manner in order to involve all aspects of the bilateral relations.

Today, the cooperation between Algeria and Iran has great potentials and offer real and concrete prospects.

I am therefore confident in the ability of the two countries to go beyond the simple trade exchanges, to give more pace and diversity to the relations of cooperation and to show initiative aimed at building sustainable relations of which both parties would take advantage.

  • Q: Some analysts had predicted that the wave of the Arab spring would also reach Algeria, however this did not happen. Does this indicate that Algiers has been responsive to its people’s legitimate demands in line with the goals of the Algerian revolution?

A: 

The Arab Spring uprisings in North Africa and the Middle East did not ignite an ‘Algerian Spring’ for several reasons.

First of all, Algeria follows its own path and has its own specificities. In Algeria, the opening of the political system started twenty years ago with the end of the single party system and an end of restrictions on freedom of expression, association and organization.

Secondly, the election in 1999 of President Bouteflika built up great hopes. Indeed, following his election, the President proclaims an amnesty, organized a referendum on the policy of civil concord and introduced fundamental political and economical reforms.

The political reforms in Algeria were therefore not dictated by the regional situation but were adopted in total sovereignty.

The landslide victory of the referendum on civil concord marked the rejection of violence by the Algerian people and their aspiration to security, stability, peace and harmony.

Under the leadership of President Bouteflika, Algeria initiated a vast program of reforms aimed at reinforcing the democratic process, establishing the rule of law and creating the conditions for the best possible use of the country’s economic potential.

In this regard, President Bouteflika rescinded Algeria’s state-of-emergency legislation, which had been in place since 1992, and opened up access to audio-visual media, an area that had been a state monopoly up to that point. He introduced major political reforms including an overhaul of the country’s law governing political parties, the electoral process and nongovernmental organization. These reforms constituted a milestone on the road to democratic rule.

Following these reforms, Parliamentary elections were held in May 2012 under international observation by the European Union, the African Union, the OIC and the Arab League. Henceforth, 26 political parties are represented in the new parliament which is composed of 462 members, of whom one third (145) are women.

Local elections will be held on 29th of November with the participation of all the political parties.

الإرادة السياسية لايران والجزائر تهدف الاستفادة من قدراتهما الاقتصادية: السفیر

طهران - 1 نوفمبر 2012.

 بمناسبة حلول الیوم الوطني الجزائري، أجری سفیر الجزائر بطهران حواراً مع صحیفة الوفاق الإیرانیة الصادرة باللغة العربیة .

  * الثقافة من المحاور الأساسية للتعاون الثنائي لأنها العامل الأساسي لتعزيز روح الأخوة والتفاهم 
  *الشركات الإيرانية متواجدة في اسواق الجزائر وتقوم بنشاطاتها مع نظيراتها

وجاء الحوار علی النحو التالي:

  * بما أن هذا الحوار يجري بمناسبة الاحتفال باليوم الوطني للجزائر، هناك العديد من القراء الشباب الذين ليست لهم دراية كافية حول الثورة التي قام بها الشعب الجزائري للحصول على الاستقلال، أود أن تقدموا لنا بشكل مختصر السبيل الذي انتهجه الشعب الجزائري لاسترجاع حريته واستقلاله ؟ 

تحتفل الجزائر بالذكرى الـ 58 ليومها الوطني. كما تعلمون، فإن الفاتح من شهر نوفمبر 1954 يمثل بداية ثورة التحرير الوطني التي أدت إلى استقلال البلاد في 5 جويلية 1962.

تأتي هذه المناسبة في الوقت الذي تحتفل فيه بلادنا بالذكرى الـ 50 لاستقلالها. تمنح لنا هذه المناسبة العظيمة الفرصة لاستذكار الماضي وتقييم التقدم المحقق.

يصف المؤرخون الثورة الجزائرية التي اندلعت عام 1954 بأنها "ثورة مثالية" من حيث  أنها :

- أدت إلى افتكاك الجزائر لحريتها بعد 132 سنة من الاحتلال.

- كانت ثورة شعبية بحتة حيث أن جميع الطبقات الاجتماعية شاركت في الكفاح ضد المستعمر.  

- قدم فيها الشعب الجزائري تضحيات جسيمة لنيل استقلاله (1.5 مليون شهيد).

- وأخيرا، فإنها ألهمت شعوبا كثيرة في إفريقيا، أمريكا الجنوبية وآسيا لسلوك نفس المسار الثوري.

إن الهدف الرئيسي للثورة الجزائرية هو استرجاع حرية وكرامة الشعب الجزائري وبناء دولة عادلة تكفل الحقوق الأساسية لكل فرد جزائري.

انخرط الشعب الجزائري، غداة الإستقلال وتحت إشراف جبهة التحرير الوطني، مهندس النصر ضد الاستعمار الفرنسي، في مهمة بناء دولة اجتماعية، قوية وعادلة تكون قادرة على الاستجابة لطلبات وتطلعات الشعب في مختلف الميادين.

وهكذا واجهت الدولة الجزائرية الفتية سنة 1962 تحديات عديدة حيث ورثت بعد ذهاب فرنسا اقتصادا منهارا وبلدا منهكا وملغما بالفقر والأمية (85% من السكان).

ولقد ساهمت مختلف مخططات التنمية التي تمت مباشرتها منذ الستينيات إلى يومنا هذا في خلق بنية تحتية في جميع القطاعات وإنجاز عدد كبير من المشاريع التي أدت إلى رفع مستوى معيشة الشعب الجزائري.

يأتي احتفال هذه السنة في ظرف تشهد فيه الجزائر مسيرة تنموية واعدة. فتحت قيادة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، شهدت الجزائر تحولات هامة مع تكريس الديمقراطية الهادفة إلى إرساء حكم دولة القانون وبناء اقتصاد مزدهر ومتطور. وبعبارة أخرى، خلق الشروط من أجل الاستعمال الأمثل للطاقات الاقتصادية للبلاد.

وبهذا الصدد، أطلقت الحكومة ثلاث برامج استثمارية (150 مليار دولار للفترة 2000-2005، 200 مليار دولار للفترة 2005-2010 و 250 مليار دولار للفترة 2010-2015). أفضت هذه البرامج إلى نتائج إيجابية مع إنجاز هياكل تحتية متنوعة وتجهيزات اجتماعية واقتصادية وكذا تخفيض نسبة العجز في مجال السكن مع إنجاز مليون وحدة سكنية كل خمس سنوات.  

إن المجهودات المبذولة من أجل إعادة تنشيط الاقتصاد أدت إلى نتائج وصفت بالإيجابية من قبل الشركاء الأجانب وكذا المنظمات والمؤسسات المالية الدولية.

في واقع الأمر، فإن الاقتصاد يشهد نموا كبيرا مع تسجيل فائض في الميزانية، استقرار معدل التضخم في حدود معقولة (5%)، احتياطي من العملة الأجنبية يقدر بـ 188 مليار دولار وتسديد كل الديون الخارجية بعدما كانت تقدرقيمتها بـ 36 مليار دولار سنة 2000.

ويتوقع صندوق النقد الدولي أن يبلغ النمو الاقتصادي في الجزائر هذه السنة معدل 3.1% و 3.4% سنة 2013. وحسب آخر تقارير الصندوق، يتوقع أن تكون الآفاق الاقتصادية للجزائر جيدة وعلى نحو مستدام.

هذا يجرنا للقول إلى أن الاحتفال هذه السنة بعيدنا الوطني يأتي في الوقت الذي دخلت فيه البلاد في مسار تجديد حقيقي.

فبفضل الاستراتيجية المنتهجة من قبل الرئيس بوتفليقة، استعادت الجزائر استقرارها، تأثيرها وثقتها في المستقبل وهي اليوم أقوى من ذي قبل.
  * كسفير للجزائر، كيف تقيمون العلاقات بين إيران والجزائر؟ 

شهدت العلاقات بين الجزائر وإيران تطورا ملحوظا في السنوات الأخيرة في جو من الثقة، الاحترام المتبادل وتوازن المصالح الذي يعكس الإرادة السياسية لكلا البلدين للاستفادة من قدراتهما الاقتصادية والتكاملية.

وبدفع من الرئيسين بوتفليقة وأحمدي نجاد، تميزت علاقات الأخوة بين البلدين على مدى السنوات الأخيرة بوجود رغبة كبيرة لإضفاء ديناميكية جديدة على العلاقات الثنائية. انعكست هذه الديناميكية من خلال المشاورات السياسية رفيعة المستوى بين الرئيسين وكبار مسؤولي البلدين حول المسائل الثنائية والمتعددة الأطراف. انعكست أيضا من خلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية الإيراني السيد علي أكبر صالحي إلى الجزائر في فبراير 2011 وانعقاد الدورة الأولى للجنة العليا المشتركة بطهران في نوفمبر 2010.

تكشف هذه الزيارات واللقاءات عن وجود رغبة لكلا البلدين في بدء مرحلة جديدة تمتاز بوجود إرادة مشتركة لتعزيز وتطوير التعاون الثنائي عن طريق استغلال جميع الفرص المتاحة من أجل تعميق العلاقات السياسية، الاقتصادية، العلمية والثقافية.

في المجال السياسي، تم تكريس الحوار والتشاور على أعلى المستويات بين كلا البلدين كما هو ملاحظ من خلال المشاورات الدورية بين الرئيسين بوتفليقة وأحمدي نجاد أثناء انعقاد القمم، الندوات والمؤتمرات الدولية. هناك أيضا آلية أخرى جيدة للمشاورات السياسية الدورية تتمثل في التشاور بين وزارتي الخارجية لكلا البلدين.

  * ماذا عن العلاقات الاقتصادية بين البلدين؟ 

فيما يخص الجانب الاقتصادي، تعكس الدورات العديدة للجنة المشتركة المنعقدة منذ 2002 النية المشتركة للبلدين لتقييم الطاقات التي يزخر بها التعاون الاقتصادي. فقد نجح البلدان في إقامة إطار قانوني للتعاون من خلال إبرام أكثر من 40 اتفاقية، مذكرة تفاهم وبرامج تعاون تمنح اليوم للبلدين آفاقا واعدة للتعاون الاقتصادي والتبادل التجاري.

بالإضافة إلى هذا، فإن الشركات الإيرانية التي أظهرت اهتمامها بالسوق الجزائرية هي الآن حاضرة بالجزائر وتقوم بنشاطاتها مع نظيراتها في الجزائر.

 إن فتح ممثلية تجارية لشركة إيران خودرو بالجزائر، إنجاز وحدات سكنية من طرف شركات إيرانية والتوقيع مؤخرا على عقد بين شركة سوناطراك الجزائرية وشركة ناستاران إلكتريك الإيرانية، كل هذا يدل على أن العلاقات بين الجزائر وإيران هي في تطور مستمر وأنها بلغت أعلى المستويات.

 لقد أصبح التعاون الاقتصادي الذي كان نظريا في مستوى منعدم ينمو الآن بصفة ملحوظة.

إن عقد الدورة الأولى للجنة العليا المشتركة بطهران في نوفمبر 2010 التي ترأسها الوزير الأول الجزائري والنائب الأول لرئيس الجمهورية الإيراني منح الفرصة لوضع تقييم للعلاقات الثنائية ونجح في تشخيص مجالات جديدة لتعميق التعاون وتنويع المبادلات الاقتصادية.

 إن الهدف المشترك اليوم لكلا البلدين يكمن في إعطاء أهمية كبرى للتعاون الاقتصادي. وفي هذا الإطار، تقوم الجزائر وإيران في الوقت الراهن بالتحضير للدورة الثانية للجنة العليا المشتركة التي من المقرر عقدها بالجزائر خلال سنة 2012 والتي ستعكف على مسألة ترقية الشراكة بين كلا البلدين.

 تعد الثقافة أيضا من بين المحاور الأساسية للتعاون الثنائي كونها العامل الأساسي لتعزيز روح الأخوة والتفاهم بين الشعبين الجزائري والإيراني. وفي هذا الإطار، انعقد بالجزائر أسبوع الصناعة التقليدية لمحافظة أصفهان في فبراير 2008 كما احتضنت طهران في فبراير 2012 أسبوع الصناعة التقليدية الجزائرية.

 ويعتزم الجانب الإيراني تنظيم أسبوع للصناعة التقليدية بالجزائر في الفترة من 04 إلى 13 نوفمبر 2012.

 هذا يدل على أن البرنامج التنفيذي للتبادل الثقافي الثنائي هو قيد التنفيذ ومن شأنه أن يشجع على تكثيف أنشطة التبادل بين الشعبين.

 وهو يعني أيضا أن التعاون الجزائري الإيراني يتعمق بصفة دائمة، شاملة ومتوازنة من أجل أن يعم كافة جوانب العلاقات الثنائية وهو يزخر اليوم بطاقات كبيرة ويمنح آفاقا حقيقية وملموسة.

بناء على ما سبق، إنني واثق في قدرة البلدين على تجاوز الإطار البسيط للتبادل، على إعطاء دفع وتنويع أكبر لعلاقات التعاون وعلى إبراز ضرورة بناء علاقات دائمة يستفيد منها كلا الطرفين. 

  * ما هي العقبات التي تقف عثرة أمام العلاقات بين البلدين؟

 لا توجد عقبات تقف عائقا أمام العلاقات الثنائية. في الحقيقة، تمتلك الجزائر وإيران إرادة قوية لتعزيز علاقاتهما الثنائية عن طريق إنجاز مشاريع ملموسة.

  * لقد كانت الجزائر دوما عضوا فاعلا في حركة عدم الانحياز. بحسب رأيكم، كيف كانت قمة طهران؟ 

 تعد قمة طهران قمة ناجحة وهذا لأسباب متعددة. أولا، سجلت القمة مشاركة هامة للدول الأعضاء بحضور 29 رئيس دولة وحكومة، حضور الأمين العام للأمم المتحدة وكذا الأمين العام للجامعة العربية.

 ثانيا، تميزت النقاشات بالهدوء وكذلك بغياب الخلافات. فمن اجتماع كبار المسؤولين إلى قمة رؤساء الدول، تمت المصادقة على جميع المسائل في جو تسوده الروح البناءة. وأخيرا، صادقت القمة على "إعلان طهران" من دون تسجيل أدنى اعتراض.خيرتااااا