Desert

President Bouteflika inaugurates the Ketcaoua Mosque

Ketchaoua Mosque 1

President of the Republic, Abdelaziz Bouteflika, was received with a warm and friendly welcome on his visit, Monday 9 Apr 2018, on the occasion of the inauguration of the mosque of Ketchaoua after its restoration and metro line of Algiers that connects the Martyrs' Square to Ain Naâdja.

At the Place Ibn Badis where is located the historic mosque of Ketchaoua, the President of the Republic was entitled to bursts of barouds and youyous. Many people expressed to him their feelings of gratitude and recognition for all the efforts he has made for the national development and the return of peace and security in the country.

All along Zighoud Youcef Boulevard, along the waterfront and overlooking the sumptuous Bay of Algiers, banners were stuck on the windows of national offices as well as giant posters with the image of President Bouteflika.

After inaugurating the restored Ketchaoua Mosque and the new metro station at the Place des Martyrs, the president Bouteflika, accompanied by members of the government, took the metro to Aïn Naâdja station where the inhabitants warmly welcomed him.

Algiers metro line linking the Place des Martyrs to Ain Naâdja is a strategic project for urban transport in the capital. This extension is the second one after the 2015 project that linked Hai El Badr-El Harrach.

Ketchaoua Mosque 2

 

---

الرئيس بوتفليقة يحظى باستقبال حار من طرف سكان العاصمة

Ketchaoua Mosque 1

الجزائر- حظي رئيس الجمهورية، السيد عبد العزيز بوتفليقة،  يوم الاثنين 9 افريل 2018، بمناسبة الزيارة التي قادته إلى العاصمة حيث قام بتدشين مسجد  كتشاوة بعد ترميمه وتوسعة خط الميترو الرابط بين ساحة الشهداء وعين النعجة،  باستقبال جماهيري وشعبي حار.

وقد تجلى هذا الاستقبال من خلال جموع المواطنين وممثلي المجتمع المدني الذين  اصطفوا على جنبات ساحة الشهداء وساحة ابن باديس المحاذية للمسجد وكذا شارع   أحمد بوزرينة، حاملين الإعلام الوطنية وصور الرئيس بوتفليقة، مرددين شعارات  تحمل عبارات الترحيب برئيس الدولة وتثني على جهوده في خدمة البلاد واستقرارها.

 كما تزينت ساحة الشهداء بالفرق الفلكلورية والخيالة التي تجاوبت مع طلقات  البارود وزغاريد النسوة المنبعثة من شرفات المنازل.

وكان رئيس الجمهورية في كل مرة يبادل جموع المواطنين التحية ويقاسمهم  الابتسامة قبل أن يدشن مسجد كتشاوة حيث تابع عرضا حول مختلف مراحل عملية ترميم  هذا المعلم التاريخي الذي يعود بناؤه الى أربعة قرون خلت. 

 وقد واصل الرئيس بوتفليقة زيارته بتدشين توسعة خط الميترو الرابط بين ساحة  الشهداء وحي عين النعجة الشعبي، حيث لقي نفس الاستقبال من طرف المواطنين في جو  احتفالي امتزجت فيه الزغاريد بطلقات البارود.

وبعد مراسم التدشين، استقل رئيس الجمهورية إحدى عربات المترو برفقة عدد من  أعضاء الحكومة باتجاه محطة عين النعجة، حيث لقي استقبالا مميزا من طرف جمع  غفير من المواطنين.

Ketchaoua Mosque 2

الجزائر- دشن رئيس الجمهورية، السيد عبد العزيز بوتفليقة، خلال زيارة قادته إلى الجزائر العاصمة يوم الاثنين 9 افريل 2018، مسجد كتشاوة التاريخي بعد عملية ترميم شاملة دامت أربع سنوات.

وقد جرت مراسم التدشين بحضور وزير الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، نور الدين بدوي، وزير السكن والعمران والمدينة، عبد الوحيد تمار، وزير الشؤون الدينية والأوقاف، محمد عيسى، وزير الأشغال العمومية والنقل، عبد الغني زعلان، وزير الثقافة، عز الدين ميهوبي، ووالي العاصمة، عبد القادر زوخ.

وقد استمع رئيس الجمهورية بالمناسبة إلى عرض حول أهم المراحل التاريخية وكذا أشغال الترميم التي مست هذا المعلم.

وقد انطلقت أشغال ترميم مسجد كتشاوة عام 2014 من طرف الوكالة التركية للتنسيق والتعاون "تيكا" بالتعاون مع مؤسسات وعلماء آثار جزائريين، وذلك بموجب اتفاق موقع بين السلطات الجزائرية ونظيرتها التركية في سبتمبر 2013، سمح بالاستفادة من الخبرة التركية في مجال ترميم المعالم التاريخية وكذا تكوين الإطارات الجزائرية

ويعد المسجد الكائن بمدخل حي القصبة العتيق، من أشهر المعالم التاريخية التي تعود إلى العهد العثماني وأحد معالم التراث الثقافي العالمي حسب تصنيف "اليونسكو".

وقد تقرر غلقه سنة 2008 بعد الأضرار التي لحقت به جراء أشغال الحفر وفي أعقاب الزلزال الذي ضرب منطقة العاصمة وضواحيها سنة 2003.